We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Polskie piosenki dla Ukrainy / П​о​л​ь​с​ь​к​і п​і​с​н​і д​л​я У​к​р​а​ї​н​и

by Polskie piosenki dla Ukrainy (Polish songs for Ukraine)

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      20 PLN  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.

about

Незалежні польські музиканти хочуть забезпечити додаткову музичну амуніцію на українському фронті.

“Польські пісні для України” це збірка здебільшого не виданих творів сорока різножанрових артистів, доступна на порталі Bandcamp. Гроші з продажу будуть передані Польському Центру для Міжнародної Допомоги і підуть на допомогу українцям.
Спостерігаючи за шокуючим розвитком подій у сусідній країні, польські музиканти сподіваються підтримати зусилля волонтерів роблячи те, що вони вміють робити найкраще - створювати музику. Ця збірка унікальна тим, що вона складається виключно з невипущених пісень, а також з пісень, які вийшли в перші дні російського вторгнення в Україну.

В збірці запрезентовані такі жанри як рок, даб, ска, ембіент, інструментальна і альтернативна музика. Також серед творів ви знайдете традиційну народну пісню, альтернативну версію відомої польської протестної пісні з 90-х, а також твір написаний для тетрального виступу. Виконавці сподіваються, що музична різноманітність збірки приверне більше уваги і заохотить до пожертвувань, аби українці, що втікають від збройного конфлікту в Україні отримали допомогу якої потребують.

“Незалежно від жанрів, польська незалежна музична сцена поєднала сили на підтримку своїх українських друзів. Ми віримо, що цей вибуховий мікс мирної амуніції принесе багато користі і підтримки.” каже один з організаторів проекту, Роман Врублевський. Написані польською та англійською мовами, ці пісні торкаються тем свободи, миру і припинення збройних конфліктів раз і назавжди. Також вони є віддзеркаленням суперечливих емоцій, які ми всі безсумнівно зараз відчуваємо.

Збірку можна купити за будь-яку квоту, починаючи від 20 злотих (еквівалент 140 гривень, 4.20 євро, 3.50 фунтів або 4.70 доларів). Артисти вірять, що роблячи свій вклад, слухачі не лише допоможуть доброму ділу, а також отримають доступ до багатої скарбниці неопублікованих творів незалежних польських виконавців.

[english below]

“Polskie piosenki dla Ukrainy” to wyjątkowa kompilacja będąca odpowiedzią polskich muzyków niezależnych na sytuację w Ukrainie. Całkowity dochód z cyfrowej sprzedaży albumu będzie przekazany na akcję Polskiego Centrum Pomocy Międzynarodowej na rzecz naszych ukraińskich przyjaciół: pcpm.org.pl/ukraina

Rock, dub, ska, ambient, rap, szeroko pojęta alternatywa - niezależnie od gatunku, polska niezależna scena muzyczna łączy siły, by wspólnie wesprzeć siostry oraz braci zza wschodniej granicy, tworząc mieszankę wybuchową jakiej szczególnie dziś potrzeba na ukraińskim froncie.

40 artystów postanowiło przekazać swoje utwory na ten szczytny cel. Wyjątkowość wydawnictwa polega przede wszystkim na tym, że znakomita większość utworów nie była wcześniej opublikowana. Wyjątkiem są 3 piosenki, które swoją premierę miały w dniu rosyjskiej inwazji lub chwilę później. Masteringiem zajął się Piotr Pawlak, a za graficzną oprawę odpowiedzialny jest Tymek Bryndal.

Kompilację można kupić za dowolną kwotę, nie mniejszą niż 20 zł. Sytuacja jest win-win: pomagasz tym, którzy tej pomocy najbardziej teraz potrzebują i dostajesz w zamian masę dobrej muzyki.


ENG:

Independent Polish musicians want to provide a different type of ammunition for the Ukrainian front.

Polish Songs for Ukraine is a collection of mostly unreleased tracks by 40 emerging acts representing different genres, available now on Bandcamp. All proceeds from the album sales will be donated to the Polish Centre for International Aid and go towards helping the Ukrainian people.

Following the shocking developments in their neighbouring country, the Polish artists hope to contribute to the humanitarian relief efforts by offering what they do best – creating music. Their compilation is unique. Except for three songs premiered on the day Russia invaded Ukraine or shortly after, the rest of the tracks have never been published before.
The genres represented on Polish Songs for Ukraine include rock, dub, ska, ambient, instrumental and alternative music. Amongst the many different formats, you'll hear a traditional folk song, a rendition of a famous Polish protest song from the 90s or a track composed for a theatrical performance. The artists hope the musical variety on the album will attract a greater number of donations so that more people escaping the armed conflict in Ukraine can receive the help they so desperately need.

“Regardless of the genre they represent, the Polish independent music scene has combined forces to support our Ukrainian friends. We believe this is exactly the explosive mix of peaceful ammunition they require right now”, says Roman Wróblewski, one of the project's originators.

Performed in both Polish and English, the songs cover universal topics, such as freedom, peace and stopping armed conflicts once and for all. On the other hand, they are also a genuine reflection of the contradicting emotions we're all undoubtedly going through right now.

The album can be purchased for any amount, starting from PLN 20 (the equivalent of EUR 4.20, GBP 3.50 or USD 4.70). The artists are convinced that contributing to this noble cause is a win-win situation for all those who donate as well. Not only will they aid urgent humanitarian relief efforts but also gain access to a wealth of previously unpublished recordings by up-and-coming independent acts from Poland.

Find out more about the chosen NGO: pcpm.org.pl/en

credits

released March 2, 2022

Utwory wykonali / Performed by:

\\ '(Wojciech Wilk), A Fuzz Supreme, Ada Kućmierz, Alex Pilkevych, Alfah Femmes, Badyle, Bartek Dzikowski, Brożek, Chłopcy kontra Basia, Chrust, D.Lay Poland, Damianos x Kacper Różański, Dubwhale, Eliza A. Tkacz, Filip Mizia, Flowing Panda, Frkn. T00kanets, Gofer, Hańba, Helaine Vis, Iggy Not Pop feat. Olaf Deriglasoff, Karpesh feat. Oskar Mir, Kiev Office, Klawo, Maria Ka, Mikołaj Kierzkowski, Mùlk, Nagrobki, Nieme Kino, OBRASQi, Obrazek, Ogród, Polski Problem Kosmiczny, Professor B, Raduga, Sibuku, The Shipyard, Tsunami Mae, Wersja De Lux, Zuzanna

Mastering: Piotr Pawlak

Okładka / Cover art: Tymek Bryndal

Wsparcie / Support: Alicja Poziemska, Saba Kozińska

Pomysłodawcy / Originators: Ignacy Puśledzki, Roman Wróblewski

license

all rights reserved

tags

about

Polskie piosenki dla Ukrainy (Polish songs for Ukraine) Poland

"Polish songs for Ukraine" - United and independent Polish music scene supports Ukraine. Proceeds from sales will go to the Polish Center for International Aid.

Zjednoczona i niezależna polska scena muzyczna wspiera Ukrainę. Dochód ze sprzedaży trafi do Polskiego Centrum Pomocy Międzynarodowej.
... more

contact / help

Contact Polskie piosenki dla Ukrainy (Polish songs for Ukraine)

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Polskie piosenki dla Ukrainy (Polish songs for Ukraine), you may also like: